Scandinavian History

in Swedish and English

Senaste inläggen


  • Prinsessan och Drottningen

    När bröllopsförhandlingarna började för Cecilia Vasa och hennes blivande make 1564 så gav hon uttryck för att hon hellre skulle vilja avstå äktenskap och istället bli hovdam hos en monark som hade hennes djupaste beundran: Elizabeth I av England. Det… Continue reading

  • The Princess and the Queen

    When the wedding negotiations began for Cecilia Vasa and her future husband in 1564, she expressed that she would rather forgo marriage and instead become a lady-in-waiting to a monarch whom she had the most profound admiration for: Elizabeth I… Continue reading

  • Albertus Pictor, master of light and shadow

    Walking into a Medieval church that has either preserved its ceiling paintings or restored them can be like entering a completely different dimension of devils and saints, mythological images and depictions of everyday life when the paintings were made. Unlike… Continue reading

  • Albertus Pictor, mästare av högdagrar och skuggor

    Att gå in i en äldre kyrka som antingen låtit bevara sina takmålningar eller restaurerat dem kan vara som att träda in i en helt annan dimension av djävlar och helgon, mytologiska bilder och avbildningar av det vardagliga livet i… Continue reading

  • Eriksgata, to introduce a King

    Now the king will ride his eriksgata, and the men of the country will follow him and give him hostages, such that he is safe and secure, and swear this oath that was said before. And the king must promise… Continue reading

  • Mora stone, where kings were elected

    About one-mile southeast of the cathedral in Uppsala is, compared to the cathedral, a significantly less well-known memorial to Swedish history. Like so many other memories from the past in Uppland in particular, it is about stones, but, which otherwise… Continue reading

  • Eriksgatan, att presentera en kung

    Nu skall konungen rida sin eriksgata, och landens män skola följa honom och giva honom gisslan, sådan att han är trygg och säker, och svärja denna ed som förut är sagd. Och konungen skall i varje land och lagsaga lova,… Continue reading

  • Mora sten, platsen för kungaval

    Cirka en mil sydost om domkyrkan i Uppsala ligger ett, jämfört med domkyrkan, avsevärt mindre välkänt, minnesmärke för den svenska historien. Som så många andra minnen från det förflutna i speciellt Uppland handlar det om stenar, men för ovanlighetens skull… Continue reading

  • Prinsessan och bullret i Vadstena

    Den 6 november 1540 föddes ett flickebarn på Slottet Tre Kronor i Stockholm. Hon fick namnet Cecilia och om prinsessor på den tiden hade efternamn så var det Gustavsdotter. Men precis som hennes pappa inte främst är ihågkommen som Gustav… Continue reading

  • The Princess and the Vadstena Rumble

    On November 6, 1540, a baby girl was born at the royal palace Tre Kronor in Stockholm. She was named Cecilia, and if princesses at that time had surnames, it was Gustavsdotter. However, just as her father is not primarily… Continue reading